¿Quién ha dicho que la clave está en las palabras?

ANDARIVELES

Posted in Uncategorized by nachoenfuga on 22/12/2009

Por lo visto, en la película Master and Commander utilizaban la palabra “andarivel” . Por lo visto también, en una acepción MUY  distinta de la que yo le otorgo. Sin embargo, cualquiera de las dos está bien empleada según la RAE.

Eso sí: yo lo decía mal y colocaba una “e” donde era una “a”. Quizá se trataba de un localismo del localismo.

andarivel.

(Quizá del cat. andarivell, y este del it. andarivello).

1. m. Maroma tendida entre las dos orillas de un río o canal, o entre dos puntos no muy distantes de un puerto, de un arsenal, etc., y mediante la cual pueden palmearse las embarcaciones menores.

2. m. Mecanismo usado para pasar ríos y hondonadas que no tienen puente, consistente en una especie de cesta o cajón, comúnmente de cuero, que, pendiente de dos argollas, corre por una maroma fija por sus dos extremos.

3. m. Mar. Cuerda colocada en diferentes sitios del buque, a manera de pasamano, para dar seguridad a las personas o para otros usos.

4. m. Mar. tecle (‖ aparejo).

5. m. C. Rica. Mecanismo que se usa en las fincas bananeras para transportar fruta.

6. m. Ec. y Perú. En deportes, pista delineada con cuerdas, que debe seguir un corredor o nadador.

7. m. Nic. Aparato para ayudar a caminar a los niños y a los ancianos.

8. m. pl. Cantb., Col. y Cuba. Adornos excesivos, comúnmente femeninos.

9. m. pl. Cuba. cachivaches (‖ cosas abandonadas por inútiles). U. m. en sent. despect.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: